映画『ブレードランナー』に出てくる謎の日本語ネオン看板などの元ネタが、ついに見つかる : おも速R

映画『ブレードランナー』に出てくる謎の日本語ネオン看板などの元ネタが、ついに見つかる

1: カペラ(東京都) [DE] ID:0cnWomrJ0

【お手持ちの烏口】映画『ブレードランナー』に出てくる謎の日本語ネオン看板などの元ネタ、ついに見つかる【基礎の充実の上に】

200: ポラリス(東京都) [FR] ID:/J76Wqrh0

>>1
お前らハリソン・フォードの最高傑作はインディジョーンズでもスターウォーズでも地獄の黙示録でもエアフォースワンでもなく、
ブレードランナーだからな？

229: ウォルフ・ライエ星(茸) [US] ID:AouY/cs60

>>200
ガチで現場にイラついてるハリソンフォードが、逆に良い味出してしまったw
ずっと、素でムカついた顔してんのが最高

32: 子持ち銀河(光) [ES] ID:pYhnRYzv0

>>2
(*´･ω･)これも謎

165: ケレス(東京都) [US] ID:4kToRUE40

>>32
安岡力也とかヤクザ達がいい演技だった

4: シリウス(長野県) [CN] ID:eKRtSZ4/0

強力わかもと

5: 大マゼラン雲(光) [US] ID:nea1NlKf0

スナッチャーだろ

224: エンケラドゥス(東京都) [US] ID:omGBFFxU0

>>5
ものすごく久しぶりに聞いた
正月休みに8801引っ張り出してやってみる

8: クェーサー(青森県) [GB] ID:dtQDZR5z0

2つで充分ですよ

34: リゲル(東京都) [US] ID:+M2B1Ghg0

>>8 分かってくださいよー

113: 3K宇宙背景放射(鹿児島県) [DE] ID:F8xp3/1v0

>>8
No,Two two four.

9: アンドロメダ銀河(埼玉県) [IT] ID:D2noFCDX0

49も結構良いよな

20: ダイモス(東京都) [DE] ID:xPgIU3nv0

>>9
丁寧な仕事ではあるけど……
2049とか蛇足スターウォーズとか古いIPに金を注ぎ込むより、
訳の分からない新鮮なネタをお願いしたいところ

10: ニュートラル・シート磁気圏尾部(奈良県) [US] ID:64niE35d0

これはすごい！

11: 亜鈴状星雲(ジパング) [VN] ID:8NDZFxki0

まるパクりかよ

12: カロン(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] ID:aaMTNUij0

へえ
まだ元ネタわかってなかったのか
スタッフに聞いたらパツイチやったんちゃうんか

13: ジャコビニ・チンナー彗星(光) [US] ID:ZId6je6J0

トレパクか！

14: 赤色矮星(東京都) [US] ID:7ff91PX70

おもしれー

19: 赤色矮星(東京都) [US] ID:HkUTOVUd0

よく見つけたな

25: リゲル(東京都) [GB] ID:0GbpuTup0

デッカードじゃなくて
ロイを主役に作れば良かったのに

26: ミラ(東京都) [US] ID:msZ2uahX0

なんだよこの調査力

29: 地球(東京都) [US] ID:8YhU8i/u0

上田製図機器って商事屋だろ
ハンズに入ってたテナント

30: スピカ(兵庫県) [US] ID:iQdJyCJo0

タンホイザーゲート

35: ジャコビニ・チンナー彗星(大阪府) [JP] ID:7571pVVj0

見つけたから何って思うけど反応が興奮気味でそういうマニアもいるんだな

38: はくちょう座X-1(埼玉県) [US] ID:WipdbuRk0

>>35
ブレードランナーはたくさんネタあるからな

撮影に使われた展示模型を見たら落合博満の文字とか日本人だけしか分からん

64: ボイド(東京都) [US] ID:LpaUZxzH0

>>35
それがオタクってもんだろ

302: ヒドラ(大阪府) [US] ID:qL2jqQCZ0

>>35
元ネタ探しは昔からある娯楽
いまだにエヴァの元ネタとか見つけて嬉しくなることがある

37: オベロン(栃木県) [FR] ID:ip9XNXT+0

なるほど！
納得だわ！

41: グレートウォール(滋賀県) [DE] ID:GEt0dC1w0

どんな細かいとここだわってんねんw

44: ベテルギウス(茸) [US] ID:nPCpuh4q0

背景もシド・ミードが制作してたから、ミード爺がコピったか
ターンAをデザインしてくれたから許すわ

45: かみのけ座銀河団(東京都) [ﾆﾀﾞ] ID:EieZq8XD0

>>44
最初スピナーのデザインだけだったのが、スピナーのうしろの背景画を
監督が気に入って背景も任せた、、、だっけ？

187: キャッツアイ星雲(大阪府) [US] ID:zo+jLvPr0

>>44
シド・ミード、一緒に仕事した時に会社まで来てくれたけど、CGの作業していた俺のPC画面を楽しそうに見ていたのを写真撮ったわw

46: オリオン大星雲(兵庫県) [FR] ID:2F1EL1I60

俺のブレードランナーはシュワちゃんだけや

48: カペラ(群馬県) [GB] ID:2f2Lgp+O0

>>46
それトータル・リコールか何かと勘違いしてないか？

50: 宇宙定数(岡山県) [GB] ID:sZO0jrQK0

>>48
バトルランナー

49: アケルナル(兵庫県) [CN] ID:AAfkY7f40

日本が最高に元気だったころ

52: 赤色超巨星(千葉県) [ﾆﾀﾞ] ID:z8oRYS8h0

ブレードランナーってどこが面白いの？
名場面ってどこ？

54: カペラ(群馬県) [GB] ID:2f2Lgp+O0

>>52
2つで充分ですよ
分かってくださいよ

55: 赤色超巨星(千葉県) [ﾆﾀﾞ] ID:z8oRYS8h0

>>54
おもろなかったけど

72: ニュートラル・シート磁気圏尾部(東京都) [US] ID:YFfvHEhS0

>>54
うどんもくれ

57: アケルナル(兵庫県) [CN] ID:AAfkY7f40

>>52
雨が降るな中、レプリカントの寿命が尽きるところ

190: キャッツアイ星雲(大阪府) [US] ID:zo+jLvPr0

>>57
あのシーン、セリフがアドリブなのが凄いわ。脚本家が書いたものを、読み込んでイメージを膨らましレプリカントらしい台詞にしたのが天才的すぎる。タンホイザーゲートなんか良く思いついたな。「おまえたち人間には信じられないようなものを私は見てきた。オリオン座の近くで燃える宇宙戦艦。タンホイザー・ゲートの近くで暗闇に瞬くＣビーム、そんな思い出も時間と共にやがて消える。雨の中の涙のように。死ぬ時が来た。」

273: アクルックス(兵庫県) [CA] ID:JSHAEYtz0

>>190
映画史上最高のシーンだよなあ
それまでゾンビのごとくデッカードを笑いながら追い詰めてきた緊迫感との対比

80: グリーゼ581c(千葉県) [ﾆﾀﾞ] ID:PgAfB1gr0

>>52
アンドロイドは…の映画化と思って見たらクソつまんなくてがっかりした
トータルリコールは追憶売りますの映画化として見ても面白かった

108: カロン(大阪府) [US] ID:Gt5cdSTT0

>>52
こういう革新的な映画の衝撃ってのはその公開当時でしか味わえない
AKIRAとかもそうで今見ても何の感慨も起こらないと思う

307: 子持ち銀河(神奈川県) [ﾇｺ] ID:5YyfdEPC0

>>108
おまえは鈍感すぎる

111: ビッグクランチ(ジパング) [FR] ID:POm8w5b40

>>52
見てもわからなかったなら何を聞いても一生わからんからクソして寝ろ

117: 3K宇宙背景放射(鹿児島県) [DE] ID:F8xp3/1v0

>>52
逃げたレプリカントと死んだレプリカントの数が合わないところ

119: 天王星(大阪府) [JP] ID:L2GInXIM0

>>52
最後なんだかんだで助けてくれるところ。

120: ベテルギウス(愛知県) [AU] ID:KNNog+gW0

>>52
レイチェルの固めた髪を解きほぐすところ

140: カペラ(神奈川県) [US] ID:dQHto8KS0

>>52
うどん屋の店員

154: トラペジウム(千葉県) [US] ID:jfEuOSN90

>>52
資本主義、特に今の日本を予言していたところ。
社会の完全二極化。
奴隷としてのレプリカント＝移民の導入

そして奴隷の反乱
目玉をえぐられ殺された上級＝安倍

予言から外れたのは科学技術の高さだな。
まあ日本人にゃスカイツリーぐらいまでだ。

全シーンが名場面

199: ベクルックス(東京都) [US] ID:PzRAqzWo0

>>52
酸性雨が降り続く禍々しい街の光景
暗く重く哀しいレプリカント達
とどめに Vangelis の Blade Runner (End Titles)

233: レグルス(茸) [ﾆﾀﾞ] ID:ykHozUlK0

>>52
音楽とラスト(折り鶴が落ちてるとこ=暗殺司令出てて見つけたがまあ許したるわ)

274: アルゴル(静岡県) [PL] ID:jgveAm/z0

>>233
ラストの折り紙は「デッカード君、私は君の夢を知ってるよ」を意味してる。
これを見たデッカードは「自分はレプリカントである」を知るワケだね。

278: プランク定数(ジパング) [DE] ID:OJKapRZc0

>>274
デッカードレプリカント説は公式なの？

305: アルゴル(静岡県) [PL] ID:jgveAm/z0

>>278
デッカードがレイチェルが持つ子供の頃のトラウマを次々に並べて「お前はレプリカントだ」と納得させたように、ガフはデッカードの夢の中に出てくるユニコーンを折って「お前もレプリカントだ」と納得させたワケだけど、公開時はユニコーンのシーンがカットされていたため公式はそこに触れてない。
なので、当時は「ここに来たけど見逃してやんよ」と言う解釈がされたようだ。

デッカードがユニコーンを見るシーンはディレクターズカット以降で、それを見たファンが「なるほどそう言うワケか」と納得したそうな。

312: プランク定数(ジパング) [DE] ID:OJKapRZc0

>>305
でも続編でもデッカードがレプリカントであることを匂わせる描写って無かったよなぁ

331: テチス(秋田県) [US] ID:kRCsq/0l0

>>312
普通の人間じゃ住めないような
放射能まみれの場所で
隠れ住んでたんじゃなかったっけ？

333: 褐色矮星(埼玉県) [AU] ID:+mVeAoze0

>>278
続編見るとある理由からデッカードはレプリカントではなかったことが証明されてる
普通の人間

306: 子持ち銀河(神奈川県) [ﾇｺ] ID:5YyfdEPC0

>>52
普通はロイの昇天シーン
通はミレニアムファルコン号発見

53: ビッグクランチ(宮城県) [ﾆﾀﾞ] ID:7deSx7Ti0

烏口からは撤退していたけどドイツハーフ社まだ健在なんだな
https://www.haff.de

測量・地図・製図用機器の製作技術からメカトロニクスに事業拡大して生き残ってる模様。
同族会社はこういう時強いな

88: バーナードループ(東京都) [AE] ID:j1BvlNka0

>>53
そっかドイツじゃなくて西ドイツなのかあ

277: ダークマター(東京都) [ﾆﾀﾞ] ID:0CEaE6ux0

>>53
鳥口ってなんの道具なん？

291: チタニア(神奈川県) [US] ID:hXmZ7DUJ0

>>277
製図用の特殊なインクペンです
直線を引いたりコンパスに付けて丸曲線を書くのに使います
今も普通に売ってます

324: カノープス(福岡県) [CN] ID:SJw5iUVa0

>>277
製図道具。機械なんかの図面にインクで線を書く。ねじで口の幅を変えて線の幅を変えることが出来る。

316: フォーマルハウト(千葉県) [BE] ID:TvreKFgG0

>>53
ステッドラーの烏口まだ持ってるわ

56: 天王星(埼玉県) [US] ID:sjWNdsKi0

アメリカにも日本人は居ただろうになんで聞かないで作っちゃうかなという疑問

59: アケルナル(兵庫県) [CN] ID:AAfkY7f40

>>56
日本でもおかしな英文Tシャツとかあったしな

58: バーナードループ(鳥取県) [GB] ID:DJ5b2bse0

烏口すら使わないだろ。ロットリングは詰まるし、製図ペンになってその後はｐｃか？

61: アンタレス(群馬県) [DK] ID:dFBckxaG0

サイバーパンクとかの変な日本語看板って確信犯だったのか

62: 金星(兵庫県) [ﾆﾀﾞ] ID:QUt2wK0M0

リメイクだか続編は話題にすらならんかったな
無かった事にされてるのか

70: ソンブレロ銀河(東京都) [RU] ID:MyQAC72V0

>>62
あれはファンが作った二次創作みたいなもんだから
ファンも観て「なるほどね」で終わる

63: ソンブレロ銀河(東京都) [RU] ID:MyQAC72V0

2049に、ちゃんとアタリの看板があって感心した

65: アケルナル(兵庫県) [CN] ID:AAfkY7f40

ブレードランナーに熱狂して
ブラックレインでガッカリした思い出

68: カペラ(群馬県) [GB] ID:2f2Lgp+O0

>>65
ブラックレインも変な日本だったよな

67: 火星(神奈川県) [US] ID:Klz1gpVJ0

AKIRAの方が断然面白い

69: ベガ(岡山県) [ﾆﾀﾞ] ID:WL7DN5yf0

すごいな
ってか元ネタ明かしてなかったのか

71: カストル(静岡県) [ﾆﾀﾞ] ID:kx7G+XqG0

マンモス西「うどん２玉」

83: カリスト(光) [ﾆﾀﾞ] ID:KWob3rfL0

>>71
うどん野郎～～

74: 百武彗星(石川県) [NO] ID:Fkf9aTRd0

80年代グラフィックデザインとかはカチッとした社名のロゴとか豊富だったな
今はゆるキャラとかをはじめフニャフニャしたものばかりになった

75: ビッグクランチ(宮城県) [ﾆﾀﾞ] ID:7deSx7Ti0

現在でもほとんどが生き残ってるんだな

日本デザイン専門学校(現・日本デザイン福祉専門学校)
https://ndc.ac.jp

住友スリーエム(現・スリーエムジャパン)
https://www.3mcompany.jp/3M/ja_JP/company-jp/

大阪光学工業(HPなしだが健在。社員6名)

タイプバンク(モリサワが吸収)

77: ベスタ(やわらか銀行) [ZA] ID:fNlUCYa70

スキンジョブってのをヒトモドキって翻訳してたよな

78: ダイモス(三重県) [US] ID:DSJ4cZIb0

「今、なんか変な物、落としていったぜ・・・」の元ネタも頼むわｗ

126: ハッブル・ディープ・フィールド(東京都) [US] ID:7b/08aa60

>>78
｢これ、アタシからのプレゼント｣

79: ビッグクランチ(長野県) [TT] ID:Bq+GtQXq0

すげー
てか烏口なんて気付かんかったわ

81: 百武彗星(石川県) [NO] ID:Fkf9aTRd0

人
民
公
司

82: ニュートラル・シート磁気圏尾部(東京都) [US] ID:YFfvHEhS0

いつか行きたいタンホイザーゲート

84: ニュートラル・シート磁気圏尾部(福岡県) [ﾆﾀﾞ] ID:U8WuWSfD0

これはすげぇな！

86: 赤色矮星(滋賀県) [US] ID:5Utz55Ya0

けっきょくあんな近未来な都市は日本にできなかったな

89: はくちょう座X-1(埼玉県) [US] ID:WipdbuRk0

>>86
ブラックレインを観れば撮り方だと分かる

87: ニュートラル・シート磁気圏尾部(東京都) [US] ID:YFfvHEhS0

ホテルや旅館で客室に折り鶴を置く元ネタ映画

90: シリウス(茸) [GB] ID:WAjQz10i0

外国人が描くファンタジージャパン好き

92: 子持ち銀河(茸) [ﾆﾀﾞ] ID:IsI3kvKD0

これはすげーな

96: ミランダ(東京都) [NL] ID:fU6seMg10

昔のビデオの字幕と今のDVDとかの字幕が内容違ってて不満

97: 子持ち銀河(鹿児島県) [TW] ID:tgUDOkpH0

攻殻機動隊（押井版ね）の看板も元ネタがあって中国人が見れば笑えるもんなんかね

202: シリウス(神奈川県) [US] ID:5pxBsKIu0

>>97
あれはまんま香港ロケハンしてるから

98: 黒体放射(東京都) [ﾆﾀﾞ] ID:/T7l0wFH0

ブレードランナーは、未来なのか？

99: ネレイド(東京都) [ﾆﾀﾞ] ID:+6j7Knb00

デッカードはレプリカント。
繰り返す。
デッカードはレプリカント。

100: 木星(兵庫県) [US] ID:y+KzWR4e0

攻殻は九龍城だけど、もう無いもんな

103: 赤色超巨星(千葉県) [CN] ID:nU7aDrGO0

すげえ

106: 赤色超巨星(滋賀県) [US] ID:knQh2alD0

2019年って設定だからもう3年前なんだよな～
日本は落ちぶれて2022年W杯の広告は中国企業だらけになってましたと

107: 太陽(やわらか銀行) [BD] ID:X2zCW44r0

「なんか、変なもの落っこちゃったね」

110: グリーゼ581c(神奈川県) [US] ID:VmjfB39L0

何が｢2つで十分｣なのか

2007年にようやく明らかにされたんだな

https://riff.opensauce.co/truth-of-blade-runner-famous-scene-two-is-enough/

115: ネレイド(茸) [TH] ID:39P9+zoJ0

>>110
これずっと蕎麦の事だと思ってたわ…

178: オリオン大星雲(静岡県) [JP] ID:T9Ne8maa0

>>110
これ何が2つで十分なのかはわかったけど、なんで4つはダメなのかわからんのよね

179: デネブ(東京都) [DE] ID:urF7/15I0

>>178
この丼？に乗ってる深海魚みたいのがかなりしょっぱい味付けで2つで十分ご飯食べれますよ？みたいな解釈はどうだ？

219: 金星(東京都) [US] ID:P9tupNgg0

>>179
食べれますとは？

181: ボイド(東京都) [ﾆﾀﾞ] ID:PPQ/NrCr0

>>110

114: 金星(神奈川県) [CN] ID:17WNFFBh0

「あーら誰かからのプレゼント」
「なんか変なものおっこちてきちゃったぞ」

繰り返し流れる雑踏の日本語の声も
元ネタの古い映画とかあるんだろうな

116: グリーゼ581c(神奈川県) [US] ID:VmjfB39L0

逆に坂本龍一はブレードランナーからサンプリングした曲を作ったよ
https://youtu.be/8Q_HbpEUxg4

122: カロン(大阪府) [US] ID:Gt5cdSTT0

おまえたち人間には信じられないようなものを私は見てきた
オリオン座の近くで燃える宇宙戦艦…
タンホイザー・ゲートの近くで暗闇に瞬くＣビーム…
そんな思い出も時間と共にやがて消える…
雨の中の涙のように…
死ぬ時が来た

これちょいアドリブなんだよな

135: アクルックス(兵庫県) [CA] ID:JSHAEYtz0

>>122
ちょいというか
ルトガーハウアーのアイデアらしいね

182: アリエル(東京都) [NL] ID:LX3Sl8vR0

>>122
それ今のバージョンだと字幕違っててガッカリした。どう違うかと言うとあちそちはしょって短いセリフになってた。

123: 3K宇宙背景放射(京都府) [US] ID:DdzH+qGm0

なんか怪人がバク転してくるシーンしか覚えてない

124: テンペル・タットル彗星(石川県) [NO] ID:dWqKNcKG0

人類の命運はこの男一人にかかってる感がすごかったな

125: ニート彗星(大阪府) [SK] ID:PYwwlpth0

ゴキブリ退治の映画

128: アケルナル(愛知県) [AU] ID:kf0Ibub+0

主人公が逃げる女の背中を撃つのがなんとも

130: チタニア(影) [US] ID:aB21ZRvR0

ヴァンゲリスの音楽もいい

131: 赤色超巨星(島根県) [US] ID:sdkLsH4E0

ラブライバーの元ネタときいて

136: アケルナル(愛知県) [AU] ID:kf0Ibub+0

オリオン座の星々は離れてて星系つくってるわけじゃないのにな

138: ウンブリエル(茸) [US] ID:RFodX6nw0

映画デイ・アフター・トゥモローに出てくる日本も変な日本だったよな

144: ガニメデ(埼玉県) [KR] ID:IoIIbLBT0

大掃除でキップルは捨てたか？

148: 子持ち銀河(大阪府) [ﾇｺ] ID:9LcyZ95H0

ちなみにスターウォーズの世界に
唯一「地球の文字」が作中に存在して
それが日本語

185: 褐色矮星(東京都) [US] ID:U6tA5Slr0

>>148
どのシーン？

189: シリウス(宮城県) [ﾆﾀﾞ] ID:srfAuHh50

>>185
エピソード3　オープニング付近

304: バン・アレン帯(騒) [US] ID:C9HnL+mN0

>>189
ありがと

221: パルサー(ジパング) [CN] ID:uLsDHsWM0

>>148
スターウォーズの世界って普通にアルファベット存在してなかったか？

151: カロン(やわらか銀行) [ﾆﾀﾞ] ID:76hf3PbY0

日本人にとっては大発見だろコレ

152: イータ・カリーナ(やわらか銀行) [FR] ID:J3YRwFoZ0

気になって今アマプラで見てるんだが
ヒッチャーの殺人鬼役の人が出てる

155: 水メーザー天体(ジパング) [US] ID:Zx7veXyo0

見つけたときの興奮やばかっただろうなw

167: デネブ(神奈川県) [JP] ID:QrbDzhVj0

当時の玉川台は高い建物は３Mくらいしかない殺風景なとこだった

169: ミランダ(dion軍) [US] ID:LT0jSG+R0

よくそんなん覚えてるな

174: 黒体放射(埼玉県) [US] ID:9NvpbIQe0

1981年か、まだDTPが一般的になる大分前だなー
こんな時代に生まれなくてよかった

177: はくちょう座X-1(千葉県) [EG] ID:+sGun9nF0

老化病でおもちゃコレクターの青年ならおまいらの知り合いにいそうだな

209: 火星(埼玉県) [JP] ID:Qaymgprj0

1982年の映画公開を見て
「強力わかもとがこんな未来に売ってるわけねーだろ」
と思ったけど、今も売ってるんだよな

230: カリスト(新潟県) [ﾆﾀﾞ] ID:dHIHk/R50

すげえな
大発見

231: 水メーザー天体(埼玉県) [US] ID:JNmkhCsp0

コ
ル
フ
月
品

232: ベラトリックス(兵庫県) [RU] ID:08PqFBpb0

80年代初頭か

この頃って洋楽でも意味不明な日本語を突然ブッ込む曲が割とあったな
デビッドボウイのスカリーモンスターとか

234: フォーマルハウト(千葉県) [BE] ID:TvreKFgG0

これは世紀の大発見だな

261: プレアデス星団(静岡県) [US] ID:yCeCClpJ0

強力わかもと

262: 太陽(ジパング) [US] ID:qohj8QNL0

>>261
その前後に映るゲイシャガールのお姉さんが妙に艶っぽかった

263: 3K宇宙背景放射(大阪府) [GB] ID:V/KftyXO0

強力わかもとって何だろう
命の母Aみたいなもん？

266: アルゴル(静岡県) [PL] ID:jgveAm/z0

>>263
ググった

効能・効果
胃もたれ、食欲不振、消化不良、消化不良による胃部･腹部膨満感、食べ過ぎ、胸つかえ、消化促進不振などに効果があります。
整腸（便通を整える）、軟便、便秘、腹部膨満感。
滋養強壮、虚弱体質、肉体疲労･病中病後･胃腸障害･栄養障害･発熱性消耗性疾患･産前産後などの場合の栄養補給。

だそうな。

270: 3K宇宙背景放射(大阪府) [GB] ID:V/KftyXO0

>>266
胃腸薬って言うよりサプリやなｗ
エビオス的なものか

269: プレセペ星団(東京都) [ﾆﾀﾞ] ID:IepcuPnE0

そういえば続編作られてたな
まだ見てねぇや

332: 褐色矮星(埼玉県) [AU] ID:+mVeAoze0

>>269
おれ続編のラストシーン凄く好きだわ

281: パラス(茸) [US] ID:mmY7H2rP0

４０年前か

286: カロン(茸) [JP] ID:hQCSvByR0

入日かたむくぅ～～～～
https://youtu.be/yxBYvbWbLGo?t=51