OZP88_jojouryy_TP_V4
【悲報】イタリア女性「ジョルノ・ジョバーナって名前、うちらイタリア人から見たらダサすぎるよwww」
1: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:m+GOmagt0
イタリア人女性「ジョルノ・ジョバーナを日本語で言ったら」

おはようたけし

2: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:DYlCFQo/0
空条承太郎も東方仗助もとんでもなく酷い名前だから…

27: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:kNmA14jv0
>>2
東方丈助は❓ってなるけどまだいける

3: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:P5iFhaHAd
名前を翻訳する意味がわからない

4: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:1ksNL12f0
レオンちゃんかわいい

5: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:F7VUWfUk0
いいじゃん漫画の主人公の名前らしいじゃん

6: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:QgYUUREK0
田中も山田もそうだろ

7: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:ERB5/+yA0
ピン芸人みたい

8: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:nNQIzKVkM
通名

9: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:Q+BVeVgx0
インタレスティングたけし

10: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:SxV5KpHf0
ダサいとかじゃなくてしおばなはるのをジョルノでジョジョにしたのはすごいよ

11: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:3ctd4D3+0
やっぱマチルダっしょ

12: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:Fy5CirEO0
なかなか悪くない

13: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:m+GOmagt0

14: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:aKPaSNwb0
全国のたけしに謝れ

15: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:jgpTDO0i0
しおばなはるのだから

16: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:uVohof3L0
そんなこと言ったらタルルートくんとか
かわいいよなとかいじかわるいとかだぞ
海苔巻アラレとかフリーザとか
アカデミアもそんなんだろ日本の漫画の名前とか適当だよ

17: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:DYlCFQo/0
そうだよな
汐華初流乃だもんな
もうヤバいとか言ってられない

18: クリスマス ID:a0bSL+s60
カンフーパンダ2のヴィランなんて太郎だからな

19: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:gv8Vg4aud
ドカベン「は?」

36: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:LgEoomMX0
>>19
山田太郎って名前なんだあれは…

20: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:iLIkeB2x0
ジョジョの考察出来て無さすぎだろ名前ダサいのがいいのに

21: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:LcQ1lSg90
そもそもジョルノ以外も訳したら変やろ
タコとか生ハム兄貴とか

22: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:8EjI74CZ0
他の名前は良いのか

24: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:YO2maKo20
吉田太郎?
いいね

25: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:p1MYBOsBp
語感で選ぶと碌なことは無いな

26: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:8ynSqb6i0
そんなに悪くないな

28: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:8EjI74CZ0
ところで「おはよう」の方が名前では

29: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:6hN9W24x0
空条仗世文が一番やばい

30: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:3fnM/qf00
ワロタ

31: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:aFzigUi/0
第四次世界大戦の幕開けである

32: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:3fnM/qf00
外国人にその辺の感覚を求めるのはやめようぜ

サイバーパンク2077に出てくる日本人の名前もヤバいからなw

33: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:VoxZVwBd0
うちの嫁さんもイタリア人だけど
まず「しおばなはるの」がイタリアでは「ジョルノ・ジョバァーナ」
ってなることになんだそりゃってなってた

34: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:0h6qvc9O0
五部は他のキャラもご飯の名前とかだろ

35: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:9Vh68zCJ0
どっちがたけしでどっちがおはようなの

37: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:8EjI74CZ0
>>35
ジョルノがおはよう

38: おっとっと(東京都) ID:Ld2HN3xi0
アヴェ・マリア
みたいなもんだな

39: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:C1pEaOXv0
ジョバーナ姓もあるの?

41: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:VoxZVwBd0
>>39
ないよ
ジョルノって名前の人もたぶんいない

42: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:SUYkAhvG0
>>39
しおばなだろ

40: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:9ulcGu2Ia
おはようたけしに全員平伏すイタリア人どもダサすぎるよ

43: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:0h6qvc9O0
ボンジョルノで「良い一日」(おはよう)
ジョルノは「一日」

嘘じゃねえか

44: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:SUYkAhvG0
>>43
じゃあ明日はたけしじゃないのかよ

45: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:8EjI74CZ0
ジョバーナはヨハンナと同じで女性名だよね
無理に日本語にすると「花子おはよう」みたいな感じかもね

49: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:DYlCFQo/0
>>45
ジョルノは「日」「日中」「一日」の事らしいぞ
おはよう関係なかったわ

46: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:5jpJLFB20
藤村甲子園とかどうなんの

48: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:SaR4oqoU0
汐華初流乃だろうが

50: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:VoxZVwBd0
「ボンジョルノ」を略しても「ジョルノ」とは言わないあたりも違和感のあるポイントみたい

51: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:ofqYeYqQ0
ジョジョに無理矢理寄せてるの分かってる日本人からしてもかっこいいともまともな名前とも思えないからな

52: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:VoxZVwBd0
ナポリをネアポリスとも言わない

53: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:2GKwwatZd
ニンジャスレイヤーみたいなもんだな

54: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:BRJeu/iya
ジョルダーノ・ジョルダーノとか?
ジョバンニ・ジョルダーノとか?

55: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:j/Rt85Pt0
まじ?

56: 以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします ID:kNmA14jv0
アリーデヴェルチ


引用元: http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1660350603